2011年05月20日

電話通訳

4月にやった電話通訳の様子ですグッド(上向き矢印)
今さらになってブログに載せましてごめんなさいふらふら

4月からおれんじの管理者はikuからろう者のchikaにかわりました。

そんな中で、時には電話通訳が必要な時もあり、初めての通訳に入ること
になりましたひらめき

通訳者はたぐ、chikaの通訳に入りますexclamation

・・・が、問題が次々とあせあせ(飛び散る汗)

@たぐ 「ヘッドホンのつけ方が分からない〜がく〜(落胆した顔) 頭に合わない〜もうやだ〜(悲しい顔)

Aたぐのヘッドホンは解決したが、、、実際かけてみたら「プププププ」でつながってない〜あせあせ(飛び散る汗)
 chika「いのexclamation おれんんじの外からかけてみてふらふら
 
 いの「かけていますが〜あせあせ(飛び散る汗)
 
 chika「おかしいな〜たらーっ(汗)

Bこの線が違うの??このスイッチの使い方がちがうの?? わからない〜もうやだ〜(悲しい顔)

・・・などなどあせあせ(飛び散る汗)

しばらく時間が経ち、ようやくつながって話ができましたわーい(嬉しい顔)あせあせ(飛び散る汗)

DVC00298.jpg

chika・たぐ 「ふう〜ダッシュ(走り出すさま)

「お疲れ様でしたグッド(上向き矢印)」と声をかけるいのに対してchika「次はいのの番だよexclamationexclamation

いのはまだまだ自信がありませんふらふら
でも、そんなことは言ってられないのでこれから たぐ の通訳を見て勉強します本

以上、やたら汗の多い、おれんじ初の電話通訳でしたわーい(嬉しい顔)
posted by orange at 19:17 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
試行錯誤しなか、chikaの電話通訳したこと、思い出しました。いのさん、がんばれ〜(^_^)v
Posted by おがりき at 2011年05月29日 13:54
私の電話通訳、おがりきさんも必死だったもんね。私の早い手話についていくのに精一杯でしたしw
うちらが電話対応をしているそばで、仲間達は
黙々と仕事か黙々とお茶をずずずーーーっ。
すばらしいと思ったことかw
Posted by Chika at 2011年05月30日 20:32
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/45328842
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック